客服热线：13524672021 
今天自考在线小编为大家分享关于高考、院校招生考试、招生简章、报名入口、录取分数线的相关文章！
大家好，我是大学教育网的编辑张章。在这里，我想为大家解答一些关于申硕英语专业和翻译的技巧问题。
同等学力考研英语翻译复习指南
考研英语翻译和词汇一样，不是一朝一夕就能提高的。即使你可以从老师那里获得各种翻译技巧，翻译也是建立在大量实践的基础上的。
因此，对译文的审查应贯穿始终。在复习过程中，无论你在复习哪个模块，也可以注意重点语法结构和句型的理解以及翻译方法。揣摩，语言的魅力。因为翻译和写作一样，需要准确的输出，相对于其他阅读部分来说难度相对较大。
对于大多数学生来说，阅读和写作完形可以说是一个常见的考试，但翻译却是学生最陌生的话题。所以很多人觉得很难，认为考研已经被翻译成鸡肋，食之无味，弃之可惜。真的是这样吗？今天我就来说说这个“鸡肋”的解决方法。
从历年考研英语考试来看，这是最有效的复习方法。如果一个翻译0分不好，原因总结如下:词汇障碍；语法障碍；汉语水平不高；缺乏翻译技巧；翻译速度太慢；读得太慢意味着你不能从上下文判断单词的真正含义。
同等学力考研英语翻译注意事项
()可以直译，没有意译。当直译不符合中国人的习惯时，你要意译。另外，一些有固定翻译方法的语法结构和搭配，要遵循通常的意译法。例如，众所周知，(那个…)是众所周知的。
()只增不减的原则。这是从信息的覆盖层面来说的。由于英语中有些词有特定的含义，所以省略在并列结构中被广泛使用。为了忠实于原文，我们应该在翻译中尽量覆盖原文所承载的所有信息。为了避免信息损失的扣除。比如00年真题中出现的“娃娃”，不能翻译成“玩具”，必须翻译成“娃娃”才能得分。
()恰当运用翻译技巧。如果一定的翻译技巧不能运用到考研英语翻译考试中，那么翻译出来的单词就很难处理好。也很难达到“达”的翻译标准。
本文是解释的结尾。希望这篇文章能帮到你。
Www.ZiKaoOnline.com-自考在线为考生提供网上报名系统入口及报考时间,中专、高职、职业教育、专升本、学历提升、成绩查询、历年真题下载、函授、模拟试题、课程资料等服务。
